太上感應篇-白話(五)
施與後悔，假借不還。
【語譯】
施捨贈與財物，事後又反悔；向借用東西，卻佔有不歸還
分外營求，力上施設。
【語譯】
不安守本分，妄想鑽營謀求名利富貴；把所有的財物和力量，都放在豪華奢侈、鋪張浪費的佈置上。
淫慾過度，心毒貌慈。
【語譯】
放縱邪淫慾念，對自己的情慾不加節制；內心陰狠惡毒，而外貌卻似仁慈和善。
穢食餵人。左道惑眾。
【語譯】
把不清潔，已經變質腐敗的人拿給人吃喝；以妖法邪術，迷惑愚弄社會大眾。
短尺狹度，輕秤小升。以偽雜真，採取姦利。
【語譯】
做買賣時，尺度不公，買入量長，賣出量短；又缺斤短兩，賣出秤輕，買入秤重。以假貨摻雜在真貨中賣出，以不正當的手法謀取暴利。
壓良為賤，謾驀愚人。
【語譯】
運用強大的勢力，將別人的精品壓制成劣貨；使用詭計，欺騙陌生無知的人，使他落入圈套。
貪婪無厭，咒詛求直。
【語譯】
貪心不足，慾念無盡，沒有感到知足的時候；在神靈前，詛咒發誓，以證明自己清白的心迹。
嗜酒悖亂，骨肉忿爭。
【語譯】
平日嗜好喝酒，沒有節度，導致悖理亂性；家人至親骨肉之間，互相爭執不相讓。
男不忠良，女不柔順。不和其室，不敬其夫。每好矜誇，常行妒忌。無行於妻子，失禮於舅姑。
【語譯】
男子不忠厚良善，女子不溫柔和順。丈夫不能善待妻子，造成家庭失和，妻子對丈夫也不敬重。經常喜歡嬌矜自滿，自我誇耀，又常表露妒忌猜疑的言行。丈夫對妻子有不得體的言行，媳婦對公婆也不加以禮敬孝順。
輕慢先靈，違逆上命。
【語譯】
不敬重祖宗，父母的亡靈，違背忤逆父兄長上的教誨。
作為無益，懷挾外心。
【語譯】
平日所作所為，盡是對個人、社會國家無益的事，暗中懷藏著不可告知別人的私心。
自奏呪呪他，偏憎偏愛。
【語譯】
表面是在咒罵自己，而實際上是在詛咒別人；待人處事不公正，只是根據自己的好惡，偏袒自己喜歡的人，排斥討厭的人。
越井越竈，跳食跳人。
【語譯】
隨便從水井或爐竈上而跨越過去，從別人的飲食或身上踩過去。
損子堕胎，行多隱僻。
【語譯】
傷害棄養己出生的嬰孩，堕胎打掉未出生的胎兒；為人陰險怪僻，言行舉止不光明正大。
晦臘歌舞，朔旦號怒。
【語譯】
每到月底、歲末隨意的唱歌跳舞，每月初一、每天清晨肆意的大聲號叫罵。
對北涕唾及溺，對竈吟咏及哭。
【語譯】
面對北方擤鼻涕、吐痰及小便，面對爐竈前歌誦吟唱和哭號。
又以竈火燒香，穢柴作食。
【語譯】
又以竈火來點燃香燭來供神，用汙穢不潔的材草炊煮食物。
夜起祼露，八節行刑。
【語譯】
有時候夜間起來赤身裸體，恐上處天光；在八大節氣的時候，對犯人動用刑罰。
唾流星指虹霓，輙指三光。久視日月。
【語譯】
對流星吐口液，用手指向彩虹，經常以手指點日、月、星，眼睛長久的凝視日月。
春月燎獵。
【語譯】
在春季時焚燒山林，獵捕野獸。
對北惡罵。無故殺龜打蛇。
【語譯】
對北方口出惡言，無緣無故去殺烏龜、打殺蛇類。
惡報章第七
如是等罪，司命隨其輕重，奪其紀筭，
筭盡則死，死有餘責，乃殃及子孫。
【語譯】
以上所列罪過，司命會依照罪過之大小輕重，削減歲紀壽命，一旦壽算已進則人當死。人既使死了，還抵償不完所犯重大罪過的冤債，就會禍留後代子孫，來承當祖上遺留下來的報應。
又諸横取人財者，乃計其妻子家口以當之，漸至死喪。
【語譯】
又有橫行霸道，利用不正當手段，強佔別人財物的人，神靈也會計較他全家妻子兒女的人口數，用來抵償罪過，使其一個一個的逐漸死亡。
若不死喪，則有水、火、盜賊、遺亡器物、疾病、口舌諸事，
以當妄取之直。
【語譯】
就算沒有死亡等情事，也有水患、火災、盜搶、賊禍的災禍，遺失器用財物、疾病、官司、口角等事故，諸如此類開銷的費用，恰好與妄取他人財貨的價值相等。
又狂殺人者。是易刀兵而相殺也。
【語譯】
又有逞貪或任性冤枉殺人的，這種情形正如同換刀子凶器殺人依樣，冤冤相報，最後都難逃一死。
取非義之財者。譬如漏脯救饑，鴆酒止渴，
非不暫飽，死亦及之。
【語譯】
奪取不義之財的人，就好像食用屋漏水浸已汙染變質的肉乾來止飢，也好像喝毒酒來解渴一樣，雖然可以暫時止飢解渴，但接著也就喪失了自己的性命。
悔過章第八
夫心起於善，善雖未為，而吉神巳隨之;
【語譯】
人如果懷著善意，雖然還沒做善事，而吉祥的神靈已經悄然相隨。
或心起於惡，惡雖未為，而兇神巳隨之。
【語譯】
有人剛起心動念懷有惡意，雖然還沒作惡事，而兇惡之神也已經暗中跟隨了。
悔過章第九
其有曾行惡事，後自改悔。諸惡莫作。眾善奉行，久久必獲吉慶，所謂轉禍為福也。
【語譯】
有的人曾經做過惡事，後來悔悟改過，從此不再為非作歹，敬謹遵從太上的訓誡，奉行一切善事。久而久之，必然獲得吉祥喜慶，這就繳作轉或為福。
力行章第十
故吉人語善、視善、行善。一日有三善，三年天必降之福。
【語譯】
因此，善良正直的人言語、見聞、行為都是善的，一天有三善，堅持三年，上天一定會降福。
凶人語惡、視惡、行惡。一日有三惡，三年天必降之禍。
【語譯】
兇惡陰險的人言語、見聞、行為都是惡的，一天有三惡，堅持三年，上天一定會降禍的。
胡不勉而行。
【語譯】
所謂「吉人天相」「禍從天降」，就是這個道理。善惡報應是如此的明顯，為何不勉勵自己勤而行之呢？
(完)
留言列表
