太上感應篇-白話(一)
明義章第一
太上曰：禍福無門，惟人自召。善惡之報，如影隨形。
【語譯】
太上道祖說：人的災禍和福祥是沒有門徑的，要進禍門？還是福門？完全是由自己的善惡行為決定的。善有善報，惡有惡報，善惡報應，就像影子緊跟著形體一樣。
示警章第二
是以天地有司過之神，依人所犯輕重，以奪人算。算減則貧耗，多逢憂患。
【語譯】
所以天地之間有專門主管查核人們過惡的神靈，依照人們行為所犯過惡的輕重，給以程度不同的處罰。犯過者，不但本命壽數會被削減，而且會遭遇貧困損耗，經常遇到憂愁和災患。
人皆惡之，刑禍隨之，吉慶避之，惡星災之，筭盡則死。
【語譯】
因此，眾人都討厭作惡的人，作惡的人惡貫滿盈必受罰責，不僅刑罰禍害緊跟著而來，吉祥喜慶的好事逐漸遠離，而且凶星惡煞也會一再降下禍害，到了本命壽數減盡的時候，人就會死亡。
鑒察章第三
又有三台北斗神君，在人頭上，錄人罪惡，奪其紀筭。
【語譯】
又有三台北斗神靈，在人頭上日夜盤旋，專門記錄人的罪惡，依所犯的罪惡削減人的本命壽數。
又有三尸神，在人身中，每到庚申日，輙上詣(意)天曹，言人罪過。
【語譯】
還有三尸神，在人身體中，分居人體的腦、胸、腹部，每到庚申日這一天，就脫離人體，到天上進見掌管人間善惡的仙官，檢舉人的罪責過失。
月晦之日，竈神亦然。
【語譯】
每個月的最後一天，竈神也是如此上天庭陳說人們日常作為所犯的罪惡過失。
凡人有過，大則奪紀，小則奪筭。
【語譯】
不管甚麼人，只要犯下過惡，罪過大的一次削減三百日的壽命，罪過小的一次削減三日的壽命。
其過大小有數百事。欲求長生者，先須避之。
【語譯】
人所犯的罪惡有大有小，概括來說有數百件事，想要延年益壽的人，先要避免犯大小過惡。
積善章第四
是道則進，非道則退。
【語譯】
凡是符合真正的「道」，就應當盡力去做；凡是不符合「道」的事情，就應遠離而不為。
不履邪徑，不欺暗室。
【語譯】
修道的人積極奉行正道，不走入邪惡的路，也不暗中使壞。
積德累功，慈心於物。
【語譯】
日積月累，持之以恆的做好事、善事，自然會功德圓滿。對天地間的人和萬事萬物，都以慈悲心去對待和關愛。
忠孝友悌，正己化人。
【語譯】
盡忠國家，孝順父母，友愛兄弟姊妹，先端正自己，再以行為感化他人。
矜孤恤寡，敬老懷幼。
【語譯】
憐惜孤寡，救濟無依無靠的人，尊敬老人和憐愛幼小者。
昆蟲草木，猶不可傷。
【語譯】
大小種種的動物，乃至一草一幕，都要愛護，不可傷害他們。
宜憫人之凶，樂人之善。
【語譯】
別人有凶事，應當有憐憫之心同情他。別人友善事，要替他高興。
濟人之急，救人之危。
【語譯】
人家有急需時，應當要協助他，人家危難時，應當要救助他。
見人之得，如己之得。見人之失，如己之失。
【語譯】
看見別人有收穫、得意之事，就像自己也有了收穫、得意之事。看見別人有損失、失意之事，就像自己也有損失、失意之事一樣。
不彰人短，不衒己長。
【語譯】
不傳揚別人的缺陷、短處，不誇耀自己的優點、長處。
遏惡揚善。推多取少。
【語譯】
如果是惡事，就應當阻擋遏止；如果是善事，就應當宣揚表彰。對有好處的事應該推讓，把多的好的讓給人家；沒有好處的事情就自己承擔，寧可少的壞的留給自己，也不怕吃虧。
受辱不怨，受寵若驚。
【語譯】
受到屈辱，不怨恨別人；受到賞識，要更加警惕。
施恩不求報，與人不追悔。
【語譯】
施捨恩惠，周濟人家，不求回報。幫助人家之後，也沒有後悔。
留言列表
